favoredly

The writer knows men who could speak Latin "readily and well-favoredly, who to have done as much in our language and to have handled the same matter, would have been half black."

Early Theories of Translation Flora Ross Amos

The iniquity that cleaveth to men that profess, if they cast it not away, but countenance it, will all prove nettles and briars to them; and I will assure thee, yea, thou knowest, that nettles and thorns will sting and scratch but ill-favoredly.

The Riches of Bunyan Jeremiah Rev. Chaplin

He will then know how to put himself in the place of the poet, and will not be so likely to mar the poet's verses by "reading them ill-favoredly."

Public Speaking Irvah Lester Winter

And this was the rare morsel so officiously snatched up, and so ill-favoredly imitated by our inquisiturient30 bishops, and the attendant minorites31 their chaplains.

Areopagitica: A Speech for the Liberty of Unlicensed Printing: Paras 1-19 1909

And this was the rare morsel so officiously snatched up, and so ill-favoredly imitated by our inquisiturient bishops, and the attendant minorities, their chaplains.

Plea for the Liberty of Unlicensed Printing 1906

In, this case, as too common with all men, but especially with those of his rough trade, what little sense or manners he possessed deserted him; and he behaved himself so scandalous to the young lady, jesting most ill-favoredly at the figure she had made on the ship's rail, that I had no resource but carry her suddenly away.

David Balfour, Second Part Being Memoirs Of His Adventures At Home And Abroad, The Second Part: In Which Are Set Forth His Misfortunes Anent The Appin Murder; His Troubles With Lord Advocate Grant; Captivity On The Bass Rock; Journey Into Holland And France; And Singular Relations With James More Drummond Or Macgregor, A Son Of The Notorious Rob Roy, And His Daughter Catriona Robert Louis Stevenson 1872

Captain John Smith found that the Powhatans of Virginia employed the word _oki_, above, in the same sense, and it even had passed into a definite personification among them in the shape of an "idol of wood evil-favoredly carved."

The Myths of the New World A Treatise on the Symbolism and Mythology of the Red Race of America Daniel Garrison Brinton 1868

For the only or chiefest hardness, which seemeth, is in the accent, which sometime gapeth, and, as it were, yawneth ill-favoredly, coming short of that it should, and sometime exceeding the measure of the number, as in

Among My Books Second Series James Russell Lowell 1855

When Queen Mary set up Popery in England, and restored all of it which King Henry had overthrown, she considered that Popery could not stand well-favoredly without the ceremonies; whereupon she ordained, (560) _ut dies omnes festicelebrentur, superioris aetatis ceremoniae restituantur, pueri adultiores __ ante baptisati, ab episcopis confirmentur.

The Works of Mr. George Gillespie (Vol. 1 of 2) George Gillespie 1630

English word for word; when thou must seek a compass in the Latin, and yet shalt have much work to translate it well-favoredly, so that it have the same grace and sweetness, sense and pure understanding with it in the Latin, and as it hath in the Hebrew. "[

Early Theories of Translation Flora Ross Amos