gallicized

The French pronunciation of English place names without different spellings is, however, just as gallicized as our pronunciation of French names is anglicized – as is to be expected.

Loss of anglicizations | Linguism | Language Blog 2009

The French pronunciation of English place names without different spellings is, however, just as gallicized as our pronunciation of French names is anglicized – as is to be expected.

Loss of anglicizations | Linguism 2009

His name was ‘Rycke’ or ‘de Rycke’, but in documents it is often gallicized as ‘Le Riche’ or latinized as ‘Divitis’ ‘of the rich’; his music is inscribed with the latter, presumably the name by which he preferred to be known.

Archive 2009-05-01 Lu 2009

She shared her lodgings, which were furnished in an affected and wretched style, with a clever gallicized English thief.

Les Miserables 2008

Don Rodrigo went to live in Urtubi and became so thoroughly gallicized that he never cared to return to Spain, so the people of Vera banded together, dispossessed him of his honours and dignity, and sequestrated his lands.

Youth and Egolatry P��o Baroja 1914

Jean Fouquet were little more than somewhat refined and gallicized

The Catholic Encyclopedia, Volume 11: New Mexico-Philip 1840-1916 1913

Jean-Paul Mara, of Italian extraction -- better known as Marat, the gallicized form of name he adopted -- a man of letters, too, who had spent some years in England, and there published several works on sociology, was writing:

Scaramouche Rafael Sabatini 1912

German words, in fact, were gallicized in pronunciation.

Rashi Liber, Maurice 1906

While he fastened his grip on the Continent, gallicized the institutions of Italy and

The Life of Napoleon I (Volume 2 of 2) John Holland Rose 1898

Victor Hugo is a gallicized Spaniard, or rather he unites all the extremes of south and north, the Scandinavian and the African.

Amiel's Journal Henri Fr��d��ric Amiel 1885