grammarless

Now, having decrypted the text, the "translator" discovers that there some fragments in here that clearly don't belong, chronologically speaking (one dates to the Renaissance xv-xvi), and that, to make matters even worse, the "highly ambiguous" language consists "in a compressed, grammarless shorthand consisting of sequences of noun/modifier pairs" (xvi), sans "spacing and punctuation" (xvi).

The Little Professor: 2009

Now, having decrypted the text, the "translator" discovers that there some fragments in here that clearly don't belong, chronologically speaking (one dates to the Renaissance xv-xvi), and that, to make matters even worse, the "highly ambiguous" language consists "in a compressed, grammarless shorthand consisting of sequences of noun/modifier pairs" (xvi), sans "spacing and punctuation" (xvi).

The Lost Books of the Odyssey 2009

Although the introduction quickly escalates into parody on that score--the "compressed, grammarless shorthand" can be rendered in any number of completely incompatible ways--the Lost Books keep returning to moments of figurative translation, in which characters change their nature, their shape, or their state of existence.

The Lost Books of the Odyssey 2009

Although the introduction quickly escalates into parody on that score--the "compressed, grammarless shorthand" can be rendered in any number of completely incompatible ways--the Lost Books keep returning to moments of figurative translation, in which characters change their nature, their shape, or their state of existence.

The Little Professor: 2009

But Cyphers go where no one has gone before -- into a grammarless jungle of confused ramblings, English-as-a-fourth-language rants against targets apparently chosen at random.

N is for News David 2005

But it would be a pity if readers with no Russian were to be put off Solzhenitsyn's remarkable Prussian Nights by Ms. Muchnic's strictures on my translation — even though she most equitably displays her disqualifications by giving short renderings of her own which are in turn rhythmless, rhymeless, grammarless, and meaningless.

A Matter of Taste Conquest, Robert 1978

This shows how universal our clumsy grammarless language is becoming.

Through Finland in Carts

The grammarless speech of the men, the black-rimmed nails of Stella's schoolmaster -- a good classical scholar, but heedless as he was good-hearted, -- jarred upon him, indeed, with the discomfort of a new experience.

Different Girls Various

Every old printer knows, what is often said, that English is a grammarless tongue, and that no grammarian ever wrote a sentence worth reading.

The Shirley Letters from California Mines in 1851-52 Louise Amelia Knapp Smith Clappe

No wonder Brander Matthews speaks of English as a grammarless tongue.

Chapter 1. Introductory. 3. The View of Writing Men Henry Louis 1921