hereje

Mas no todas las verdades se han de sacar á plaza, ni todos los oyentes son capaces dellas; y por doctrina suelen sacar errores y escándalo, y tal es esto: porque el oficio del teólogo en públicas lecciones no era desnudar sino vestir cuanto pudiese la edicion que el concilio aprueba, y no dejarla tan en los huesos como la deja, que es todo lo posible sin ser hereje, ni tener nota de error, temeridad ó sospecha en la fe, ni ser proposiciones escandalosas.

Fray Luis de León A Biographical Fragment James Fitzmaurice-Kelly

Mas no todas las verdades se han de sacar a plaza, ni todos los oyentes son capaces dellas; y por doctrina suelen sacar errores y escandalo, y tal es esto: porque el oficio del teologo en publicas lecciones no era desnudar sino vestir cuanto pudiese la edicion que el concilio aprueba, y no dejarla tan en los huesos como la deja, que es todo lo posible sin ser hereje, ni tener nota de error, temeridad o sospecha en la fe, ni ser proposiciones escandalosas.

Fray Luis de Leon Fitzmaurice-Kelly, James 1921