monceau

Mr. Dubuiflbn, rue du monceau Saint Gervais: Mr. Porquet, rue de la Tixeran* derie, vis-a-vis celie des Coquillcs.

The gentleman's guide, in his tour through France, wrote by an officer in the Royal-navy 1770

i second the suggestion of parc monceau--i went there all the time when i lived there. on a sunday is great, too, because you might get people after a wedding or church: all dressed up, beautiful hats...

Ah, Paris! 2008

La premiere fois nous crumes de voir de loin un voile, ce qui nous obliga d'ordoner au petit garcon de monter au haut du Mas, la il apperceut que ce qui paroissoit blanc estoit trop gros pour des voiles, a la fin il cria que c'estoit Sans doute du terrein et nous bien en peine nous croyons au millieu de L'ocean, nous examinames dabord la Carte ou mappe geographique, fimes le conte des heures ou miles qu'avions fait, et trouvames qu'en cette latitude il n'y avoit point d'Isles; affin que nous ne hurtions a cett endroit inconnu, nous trouvames a la droite, a la fin nous decouvrimes que cestoit un monceau de glace qui Sans doute par un vent chaud s'estoit defait de ces glaciers du Nord, nous en aprochames de bien pres et nous fumes surpris de voir une petite montagne de glace flottant au millieu de L'ocean.

Christoph von Graffenried's Account of the Founding of New Bern. Edited with an Historical Introduction and an English Translation by Vincent H. Todd, Ph.D. University of Illinois in Cooperation with Julius Goebel, Ph.D., Professor of Germanic Languages University of Illinois 1920