Parmularius

From my governor, to be neither of the green nor of the blue party at the games in the Circus, nor a partizan either of the Parmularius or the Scutarius at the gladiators’ fights; from him too I learned endurance of labour, and to want little, and to work with my own hands, and not to meddle with other people’s affairs, and not to be ready to listen to slander.

I 1909

From my governor, to be neither of the green nor of the blue party at the games in the circus, nor a partizan either of the Parmularius or the Scutarius at the gladiators 'fights; from him too I learned endurance of labor and to want little, and to work with my own hands, and not to meddle with other people's affairs, and not to be ready to listen to slander.

The Best of the World's Classics, Restricted to prose. Volume II (of X) - Rome Various 1887

From my governor, to be neither of the green nor of the blue party at the games in the Circus, nor a partisan either of the Parmularius or the

Thoughts of Marcus Aurelius Emperor of Rome Marcus Aurelius 1839

From my governor, to be neither of the green nor of the blue party at the games in the Circus, nor a partisan either of the Parmularius or the

Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus Emperor of Rome Marcus Aurelius 1839

Parmularius or the Scutarius at the gladiators’ fights; from him too I learned endurance of labour, and to want little, and to work with my own hands, and not to meddle with other people’s affairs, and not to be ready to listen to slander.

The Meditations 2004