casalanan

Ang ycanim, sumangpala taia ycering dios siyang naca uauala nang casalanan.

Doctrina Christiana The first book printed in the Philippines, Manila, 1593. Anonymous 1951

S. ang casalanan nang atin magu gulang si Adan at si Eva nagin casalanan natin, naramai pala ta yo sapagcacasala nila sa pangino on dios. bucor naman doon ang sa diling casalanan nang balan nang tauo nagcasasala sa dios arao arao.

Doctrina Christiana The first book printed in the Philippines, Manila, 1593. Anonymous 1951

T. dito sa sancta yglesia mei ycauauala nang casalanan?

Doctrina Christiana The first book printed in the Philippines, Manila, 1593. Anonymous 1951

Ang ponong casalanan, y capapacasama nang caloloua cey pito.

Doctrina Christiana The first book printed in the Philippines, Manila, 1593. Anonymous 1951

Pito ang mahal natanda ycauauala nang casalanan ang ngalan sacramentos.

Doctrina Christiana The first book printed in the Philippines, Manila, 1593. Anonymous 1951

Y pasonor mo ang loob mo. dito sa lupa parã sa langit, bigyã mo cami ngaion nang amin caca nin. para nang sa araoarao. at pa caualin mo ang amin casalanã, yaing uinaualan bahala nami sa loob ang casalanan nang nagcasasala sa amin.

Doctrina Christiana The first book printed in the Philippines, Manila, 1593. Anonymous 1951

Acoy macasalanan nagcocõ pesal aco sa atin panginoon di os macagagaua sa lahat at cai sancta Maria uirgen totoo at cai sanct Miguel archangel, cai sanct Juan baptista sa san ctos apostoles cai sanct Pedro, at cai sanct Pablo at sa lahat na sanctos at sa iyo padre, ang naccasala aco sa panidim, sa pag uica at sa paggaua aco nga ce, sala aco, i, mei casalanan, aco,

Doctrina Christiana The first book printed in the Philippines, Manila, 1593. Anonymous 1951

ã. ypanalangin nila sa atin pangi noõ dios ycao namã padre aco, i. ypanalangin mo at haman caha lili canang dios dito aco, i, ca lagan mo sa casalanan co, at parusahan mo aco.

Doctrina Christiana The first book printed in the Philippines, Manila, 1593. Anonymous 1951