celuy

The French translation is, Nous savons combien il est aise de tomber, quand Satan nous suscite des soufflets d'ailleurs: car il nous semble que nous sommes exempts de la faute, si celuy qui nous a induit a mal en soustient une partie.

Commentary on Genesis - Volume 2 1509-1564 1996

* Nous savons combien il est aise de tomber, quand Satan nous suscite des soufflets d'ailleurs: car il nous semble que nous sommes exempts de la faute, si celuy qui nous a induit a mal en soustient une partie: [853] 1

Commentary on Genesis - Volume 2 1509-1564 1996

English, definitely speaks of him as "celuy qui a le plus puissamment solicité les interests de la physique, et excité le monde à faire des expériences" (_Relation d'un voyage en Angleterre_, Cologne, 1666, pp. 63-64).

Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 3, Part 1, Slice 1 "Austria, Lower" to "Bacon" Various

Mais ils font trop de fond sur le nombre septenaire, en attribuant au septième garçon, préférablement à tous autres, une puissance qu'il y a autant de raison d'attribuer au sixième ou au huitième, sur le nombre de trois, et sur celuy de neuf, pour ne pas s'engager dans la superstition.

Three Thousand Years of Mental Healing George Barton Cutten

Il s'agissoit de doner un nom a la ville ce que nous fumes en grande Solemnité, et nous joignimes au nom de Neuws celuy de Berne, ainsi la ville fust baptiseé Neuberne.

Christoph von Graffenried's Account of the Founding of New Bern. Edited with an Historical Introduction and an English Translation by Vincent H. Todd, Ph.D. University of Illinois in Cooperation with Julius Goebel, Ph.D., Professor of Germanic Languages University of Illinois 1920

Je reviens a la petite nouvelle Colonie que Voullions etablir, Je crois qu'il y a guere d'endroits dans le monde, plus beau et mieux Situé que celuy cy de Potomack et de Canavest lequell nous voulions partager en deux petites Colonies.

Christoph von Graffenried's Account of the Founding of New Bern. Edited with an Historical Introduction and an English Translation by Vincent H. Todd, Ph.D. University of Illinois in Cooperation with Julius Goebel, Ph.D., Professor of Germanic Languages University of Illinois 1920

Il S'agissoit de doner un nom a la Ville ce que nous fimes en grande Solennité, et nous joignimes au nom de Neuws celuy de Berne, ainsi la Ville fust babtisée Neuberne.

Christoph von Graffenried's Account of the Founding of New Bern. Edited with an Historical Introduction and an English Translation by Vincent H. Todd, Ph.D. University of Illinois in Cooperation with Julius Goebel, Ph.D., Professor of Germanic Languages University of Illinois 1920

Page 329 d'une tres belle Structure ou j'attendis justement une tres belle Symphonie ou Vepre et Messieurs les Chanoines my firent Civilité. de la nous vinmes a Durham assez jolie Ville la Cathedrale est assez belle, L'Eveque de ce lieu a le titre Seul d'un Prince hormis celuy de Galle en Angleterre aussi a-il la pcdence Sur touts les Eveques Hormis celuy de Londre: apres il ny eust rien de remarquable jusques a Neucastle.

Christoph von Graffenried's Account of the Founding of New Bern. Edited with an Historical Introduction and an English Translation by Vincent H. Todd, Ph.D. University of Illinois in Cooperation with Julius Goebel, Ph.D., Professor of Germanic Languages University of Illinois 1920

Le Voyage ou traject me fist plus de peine que celuy ou ie passay deux fois L'ocean, au lieu de 3 jours nous eumes 3 Semaines pour St. Valeris et ou il y a un entreé Si dangereuse qu'il falust que des guides nous vinrent a la rencontre pour nous mener, car il fist un grand vent on ne put voir les marques.

Christoph von Graffenried's Account of the Founding of New Bern. Edited with an Historical Introduction and an English Translation by Vincent H. Todd, Ph.D. University of Illinois in Cooperation with Julius Goebel, Ph.D., Professor of Germanic Languages University of Illinois 1920

L'arpenteur gener: a esté punis par une terrible execution des Sauvages p. ses Crimes et mauvaise foy: Si celuy ne ce convertit il pourroit lui bien arriver la meme Chose, ne vivant pas mieux quun barbare il pourrait bien etre chatié par les barbares. (marginal note. est mort parmis les Indiens.)

Christoph von Graffenried's Account of the Founding of New Bern. Edited with an Historical Introduction and an English Translation by Vincent H. Todd, Ph.D. University of Illinois in Cooperation with Julius Goebel, Ph.D., Professor of Germanic Languages University of Illinois 1920