j'ay

She, turning herself to them, embracing them, said these words in French, 'Ne crie vous, j'ay prome pour vous', and so crossing and kissing them, bad them pray for her and rejoice and not weep, for that now they should see an end of all their mistress's troubles.

The Execution of Mary Queen of Scots elena maria vidal 2009

Quand elle vit le Roy son fils, elle fut toute rejouye, et luy dit, 'Ha ha beau fils, comment j'ay eu aujourd'huy grand peine et angoisse pour vous.'

Notes and Queries, Number 08, December 22, 1849 Various

Il y a eu une reserve de 100 mille acres a choisir entre ces Rivieres cy nomées et Clarendon R. pour le meme prix, et pour cela j'ay eu 7 ans de terme pour faire le premier

Christoph von Graffenried's Account of the Founding of New Bern. Edited with an Historical Introduction and an English Translation by Vincent H. Todd, Ph.D. University of Illinois in Cooperation with Julius Goebel, Ph.D., Professor of Germanic Languages University of Illinois 1920

Ils m'ont vendu 15000 arpents terre choisie que j'ay fait arpenter Sur la Riviere de News et Trent et 2500 acres Sur Weetock River, à 10 livres Sterlins le 1000, ou une livre Sterl: p cent acres, et 6 Sols par 100 arpendts. cen ce fonciere, ce qui fait la Somme de 175 £ Sterl: ce que j'ay d'abord paye content.

Christoph von Graffenried's Account of the Founding of New Bern. Edited with an Historical Introduction and an English Translation by Vincent H. Todd, Ph.D. University of Illinois in Cooperation with Julius Goebel, Ph.D., Professor of Germanic Languages University of Illinois 1920

Ils m'ont vendu 15000 arpents terre choisie que j'ay fait arpenter Sur la Riviere de News et Trent et 2500 acres Sur Weetock River, a 10 livres Sterlins le 1000, ou une livre Sterl: p cent acres, et 6 Sols par 100 arpendts. cence fonciere, ce qui fait la Somme de 175£.

Christoph von Graffenried's Account of the Founding of New Bern. Edited with an Historical Introduction and an English Translation by Vincent H. Todd, Ph.D. University of Illinois in Cooperation with Julius Goebel, Ph.D., Professor of Germanic Languages University of Illinois 1920

Ily a eu une reserve de 100 mille acres a choisir entre ces Rivieres cy nomees et Clarendon R. pour le meme prix, et pour cela j'ay eu 7 ans de terme pour faire le premier payement et des la 7e: jusques a la 12e: le tout devoit être payé. 3e.

Christoph von Graffenried's Account of the Founding of New Bern. Edited with an Historical Introduction and an English Translation by Vincent H. Todd, Ph.D. University of Illinois in Cooperation with Julius Goebel, Ph.D., Professor of Germanic Languages University of Illinois 1920

Je ne Scaurois assez exprimer l'Etat triste et deplorable dans laquell j'ay trouvé ces pauvres gens a mon arrivée, presque touts malades et dans l'extremité et le peu qui resterent bien portants desesperéz.

Christoph von Graffenried's Account of the Founding of New Bern. Edited with an Historical Introduction and an English Translation by Vincent H. Todd, Ph.D. University of Illinois in Cooperation with Julius Goebel, Ph.D., Professor of Germanic Languages University of Illinois 1920

Il faut que j'arest icy le cours de ma Relation, affin que ie puisse aussi dire quelque chose de ce que j'ay negotié plus particulierement a Londre, item de mon depart, de ce qui s'est passé et que j'ay remarqué dans mon voyage, et de mon ariveé en Nord Caroline ce meme mois de 7bre 1710 apres on continuera en ordre.

Christoph von Graffenried's Account of the Founding of New Bern. Edited with an Historical Introduction and an English Translation by Vincent H. Todd, Ph.D. University of Illinois in Cooperation with Julius Goebel, Ph.D., Professor of Germanic Languages University of Illinois 1920

Come ie viens de dire cy dessus, ie n'ay pas Seulment faits touts mes efforts, aupres de mes Parents amys, de la Societé, et de la Magistrature de Berne, j'ay encore ecrit en Allemagne, et ay fait encore un essay aupres d'une Republique voisiné, mais ie nay pu reussir quelles raisons psuasives j'ay doné.

Christoph von Graffenried's Account of the Founding of New Bern. Edited with an Historical Introduction and an English Translation by Vincent H. Todd, Ph.D. University of Illinois in Cooperation with Julius Goebel, Ph.D., Professor of Germanic Languages University of Illinois 1920

Je ne puis de moins que de parler icy quelque chose de ce que j'ay observé en ce petit Voyage.

Christoph von Graffenried's Account of the Founding of New Bern. Edited with an Historical Introduction and an English Translation by Vincent H. Todd, Ph.D. University of Illinois in Cooperation with Julius Goebel, Ph.D., Professor of Germanic Languages University of Illinois 1920