maiden aunt

from the GNU version of the Collaborative International Dictionary of English.

• noun Literally, an aunt who has never been married. Figuratively, it is a term used as the prototype of a person who is broadly naive and not wise in worldly ways.

from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

• noun an unmarried aunt