octapla

from The Century Dictionary.

• noun A polyglot book (especially a Bible) in eight parallel columns. The name is especially given to Origen's Hexapla with the addition of a fifth and a sixth version.

from the GNU version of the Collaborative International Dictionary of English.

• A portion of the Old Testament prepared by Origen in the 3d century, containing the Hebrew text and seven Greek versions of it, arranged in eight parallel columns.