paroitre

Il s'en est meme fallu de peu que je ne fisse encore plus, car j'avois eu peutetre la temerite d'entreprendre une traduction de votre Theorie; mais comme je venois de terminer la premiere partie, j'ai vu paroitre la traduction de M. l'Abbe Blavet, et j'ai ete force de renoncer au plaisir que j'aurois eu de faire passer dans ma langue un des meilleurs ouvrages de la votre.

Life of Adam Smith Rae, John, 1845-1915 1895

Le desir de se rappeller a votre souvenir, monsieur, quand on a eu l'honneur de vous connoitre doit vous paroitre fort naturel; permettez que nous saisissons pour cela, ma mere et moi, l'occasion d'une edition nouvelle des Maximes de la

Life of Adam Smith Rae, John, 1845-1915 1895

Gardez vous bien de vous arrester en toute sorte de conuersation, a rajuster vostre rabat, ou a rehausser vos chausses pour les faire ioindre & en paroitre plus galaud.

George Washington's Rules of Civility Conway, M D 1890

Cependant comme les Chefs s'entre-regardent, & qu'aucun ne veut paroitre se donner une superiorite qui puisse piquer la jalousie, ils se menagent dans les

The Jesuits in North America in the Seventeenth Century Francis Parkman 1858

"Ce seront les missionnaires qui feront toutes les négociations et qui dirigeront les pas des dits sauvages, ils sont en très bonnes mains, le R.P. Germain et M. l'Abbé Le Loutre étant fort au fait d'en tirer tout le party possible et le plus avantageux pour nos intérêts, ils ménageront leur intrigue de façon à n'y pas paroitre ...."

Montcalm and Wolfe Francis Parkman 1858

Quito: "_Je me trouvai hors d'état de paroitre en public avec décence_."

The Andes and the Amazon Across the Continent of South America James Orton 1853

Bientot apres on le voit paroitre lui meme a leur tête; les fuyards se ralliaient derrierè ses colonnes -- leur courage est revenuè -- la chance tourne -- les

Travels in France during the years 1814-15 Comprising a residence at Paris, during the stay of the allied armies, and at Aix, at the period of the landing of Bonaparte, in two volumes. Archibald Alison 1829

J'ai éprouvé par moi-même qu'il ne faut vis-à-vis d'eux ni faire le mauvais, ni se montrer peureux; qù'il ne feut ni paroitre pauvre, parce qu'ils vous mépriseroient; ni riche, parce qu'ils sont très avides, ainsi que l'expérimentent tous ceux qui débarquent à Jaffa.

The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 10 Asia, Part III Richard Hakluyt 1584

Au Retour du Roy George, de Hanover, croyant que tout etoit dissipé et que la nouvelle alliance avec la France et la Hollande affermiroit tellement la tranquillité au Royaume qu'il n'y auroit plus rien a craindre, pour le Pretendant, j'aurois fait encore un dernier effort mais me voicy encore renvoyé par la nouvelle conspiration decouverte: Voyant dont qu'autant de fois qu'il me Semble paroitre une bone etoile pour favoriser mon dessein, et cependant il est toujours ou traversé ou empeché, il paroit qu'absolumt.

Christoph von Graffenried's Account of the Founding of New Bern. Edited with an Historical Introduction and an English Translation by Vincent H. Todd, Ph.D. University of Illinois in Cooperation with Julius Goebel, Ph.D., Professor of Germanic Languages University of Illinois 1920

Sorbonne, qu’il y a des cas, quoique tres rares, ou une mere ne scauroit accoucher, & meme ou l’enfant est tellement renferme dans le sein de sa mere, qu’il ne fait paroitre aucune partie de son corps, ce qui seroit un cas, suivant les

The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman 2003