Comments by mollydot

  • apretar (un tornillo):tighten (a screw)

    Apretó los tornillos.

    August 25, 2008

  • screw

    Apretó los tornillos.

    August 25, 2008

  • wire

    Ramón tenía el pelo tieso, como alambre.

    August 25, 2008

  • stiff

    Ramón tenía el pelo tieso, como alambre.

    August 25, 2008

  • attic

    Y, cuando la esfera quedó vacía de números y sus tripas llenas de polvo y de telarañas, el viejo reloj del pasillo fue a parar a un rincón oscuro del desván.

    August 25, 2008

  • sphere

    esfera (de un reloj): face (of a clock)

    Y, cuando la esfera quedó vacía de números y sus tripas llenas de polvo y de telarañas, el viejo reloj del pasillo fue a parar a un rincón oscuro del desván.

    August 25, 2008

  • cobweb

    al viejo reloj le nacieron telarañas por dentro

    August 25, 2008

  • dar cuerda (un reloj): wind up (a watch)

    Ya nadie volvío a dar cuerda al viejo reloj del pasillo.

    August 25, 2008

  • juniper

    Ya nadie volvío a sacar humo de la vieja pipa de enebro.

    August 25, 2008

  • Steven también gimió.

    March 29, 2008

  • Se acurrucó junto a la roca más próxima en busca de apoyo antes de roderala.

    March 29, 2008

  • Un regueso carmesí llegaba hasta un círculo de rocas unos metros más allá.

    March 29, 2008

  • La imagen del cuerpo de Bruce despedazado flotaba ante ella.

    March 29, 2008

  • Lila se recostó en el techo del aparato y descansó la cabeza sobre los brazos.

    March 29, 2008

  • SonOfGroucho: I'd like to shove tolerance down people's throats :-)

    An atheist with a Christian upbringing, I say "Happy Christmas" myself (though, if I remember, I'll say happy yule to my pagan friends, and I make sure to put happy new year as well as merii kurisumasu when I send cards to my Japanese friends), and don't personally find Merry Christmas offensive. But I do take offence and people who take offence at "happy holidays" (this doesn't include you, as you were asking, not claiming offence).

    John: Yes please!

    I fail at diy christmas, despite always having great intentions. I've sent no cards, never mind handmade ones (though I did make a couple I haven't sent!) and I've only made one present, which isn't quite finished yet...

    December 22, 2007

  • I think teapots celebrate by pouring mulled wine

    December 21, 2007

  • hell's bells

    December 21, 2007

  • SonofGroucho, you may not be religious at all, but were you brought up with a nominally Christian background? You might feel differently if you had a different religious upbringing, or beliefs now, especially one that also has a holiday at this time. Holiday season really is broader - it's not just that Christmas has become secular and can be enjoyed non-religiously; there are a number of religious and cultural holidays at this time of year.

    December 21, 2007

  • postern

    December 21, 2007

  • Homer - for Odyssey and being born at home :-)

    December 21, 2007

  • tall

    sesquipedalian (in the same way as word)

    bumpy?

    four

    December 21, 2007

  • book collection: the offspring at one birth of a multiparous library

    December 21, 2007

  • Hey! :-p

    December 21, 2007

  • If so, it'd be quicker if they just added "all boys".

    December 21, 2007

  • ... y también su desastroso enlace con Michael McAllery.

    December 20, 2007

  • Había fallecido recientemente cuando conducía una lancha motora.

    December 20, 2007

  • -Claro que sí -repuso él por encima del fuerte zumbido de la hélice.

    December 20, 2007

  • -Claro que sí -repuso él por encima del fuerte zumbido de la hélice.

    December 20, 2007

  • Depajo de la Cesna de Bruce Patman los picos cubiertos de nieve de Sierra Nevada lanzaban destellos blanquiazules a la pálida luz de la luna.

    December 20, 2007

  • Su rostro estaba pálido.

    December 20, 2007

  • La avioneta vaciló y luego pareció impulsarse hacia lo alto.

    December 20, 2007

  • ¡Creo que podremos aterrizar en ese saliente!

    December 20, 2007

  • ¡Creo que podremos aterrizar en ese saliente!

    December 20, 2007

  • Nos vamos a estrellar. No hay esperanza.

    December 20, 2007

  • The practice of leaving a book in a public place to be picked up and read by others, who then do likewise.

    "I'm going to bookcross this when I've finished it."

    bookcrossing.com

    December 20, 2007

  • 1. A village in Co. Offaly, Ireland.

    2. (n) One of the six half-read books lying somewhere in your bed.

    -- The Deeper Meaning of Liff, Douglas Adams.

    3. The running book in the bookcrossing logo.

    December 20, 2007

  • Not me, but I saw later episodes before I saw the one she died in. It makes me smile.

    But, dammit, you're making me sad now!

    December 20, 2007

  • A den of temptation.

    December 20, 2007

  • "Yessir, Captain Tightpants."

    -Kaylee, Firefly

    December 20, 2007

  • Chomh sásta le rí - As contented as a king

    - http://www.daltai.com/grammar/similes/s-u.htm

    December 20, 2007

  • "1014 Brian Boru, Ard Rí (High King) of Ireland dies defeating the Norsemen at The Battle of Clontarf, the last Gaelic-Viking Battle."

    - http://www.searcs-web.com/chron.html

    December 20, 2007

  • And Ard Rí is High King - the king of all Ireland. The others were kings of provinces. Or smaller areas, perhaps? My history is not so good.

    December 20, 2007

  • Two more Irish ones for you: and banríon - king and queen

    December 20, 2007

  • san ochtú bliain de réimeas na Banríona Victoria - in the eighth year of the reign of Queen Victoria (www.englishirishdictionary.com)

    December 20, 2007

  • That must be the kind of cat Clem eats. Not the fluffy type. Nope. Not at all.

    December 20, 2007

  • "Teflon Taoiseach pulls off another of his dizzying master-strokes"

    - independent.ie, Wednesday October 04 2006

    http://www.independent.ie/national-news/teflon-taoiseach-pulls-off-another-of-his-dizzying-masterstrokes-71644.html

    December 20, 2007

  • Here you go, bibly: http://wordie.org/lists/11881

    December 20, 2007

  • "You can't swing a cat without hitting some kind of demonic activity. Not that I swing cats. Or eat-- nope. Cutting way back. Cholesterol-- morals. I mean morals"

    - Clem, Buffy the Vampire Slayer, Season 7

    December 20, 2007

  • Re yarn shop: It's not exactly a who, and I missed the list description about leaders, so it doesn't work at all for your list. But it's somewhere I'd like to be taken to :-)

    Here's a better one: Taoiseach, an Irish word. Current meaning is prime minister, literal meaning is leader.

    December 20, 2007

  • Yarn shop.

    December 20, 2007

  • "She's like this cleavagey slutbomb walking around going, 'Ooh, check me out. I'm wicked cool. I'm five-by-five"

    -Willow, about Faith, Buffy the Vampire Slayer, Season 4

    December 20, 2007

  • I’m under your spell

    Surging like the sea

    Wanting you so helplessly

    I break with every swell

    Lost in ecstasy

    Spread beneath my willow tree

    You make me com-plete

    - Tara, Once More With Feeling

    December 19, 2007

  • There's no place I can be

    Since I found Serenity

    December 19, 2007

  • Hoban 'Wash' Washburn: This landing is gonna get pretty interesting.

    Capt. Malcolm Reynolds: Define "interesting".

    Hoban 'Wash' Washburn: deadpan Oh God, oh God, we're all going to die?

    -Serenity, 2005

    December 19, 2007

  • She saved the world. A lot.

    December 19, 2007

  • Also an Irish band:

    Bagatelle (band)

    December 15, 2007

  • Aon focail, dha focail, triur focail eile… and I not knowin’ no focail at all - Ritchie Kavanagh.

    December 15, 2007

  • Is amadán é - he is a fool

    December 15, 2007